The gas rush is upending communities with traffic and noise, reshaping the way the state looks and sounds. Residents are often powerless to stop it.