The Apollo astronaut is suing his children and longtime manager — but no one can agree on the truth.