Thirty-three years ago, a Chicago man was sentenced to death for a double murder on the city's south side. In 1999, another man confessed to the crimes. Why are both men now free?