Labor shortages are straining transit service in major cities. No wonder: bus drivers have been kicked to the curb.